Koukněte se na Liberec a okolí z výšky. Přijďte na vyhlídku! Od pondělí 5. 5. je otevřena vyhlídka na střeše budovy krajského úřadu, a to každý pracovní den od 8:00 hodin. V pondělí a středu do 16:30, v úterý a čtvrtek do 15:30 a v pátek do 14:00.
Běliště v Železném Brodě / Běliště in Železný Brod
Běliště (národopisná expozice Městského muzea v Železném Brodě), objekt bude přístupný 19. – 20. července 2025 od 10:00 do 17:00 hod / Běliště (ethnographische Ausstellung des Stadtmuseums in Železný Brod), das Objekt wird am 19. – 20. Juli 2025 von 10:00 bis 17:00 Uhr zugänglich sein.
Sobota (Samstag):
11:00 a 14:00 Komentovaná prohlídka národopisnou expozicí s ukázkou funkčního flašinetu, samostatné prohlídky po celý den / Führung durch die ethnographische Ausstellung mit Vorführung eines funktionierenden Drehorgels, individuelle Besichtigungen durch den ganzen Tag über.
10:00 - 17:00 Ukázka tradičních řemesel – předení na kolovratu, historie zpracování vlny, plstění suchou jehlou, paličkování krajek / Vorführung traditioneller Handwerke – Spinnen am Spinnrad, Geschichte der Wollverarbeitung, Trockenfilzen mit der Nadel, Spitzenklöppeln.
10.00 – 17:00 Tajuplný svět podivuhodných her Jiřího Šebesty – autorské intuitivní hry z kamení dřeva a bavlny / Geheimnisvolle Welt der wundersamen Spiele von Jiří Šebesta – intuitive Autorspiele aus Stein, Holz und Baumwolle.
10:00 – 17:00 Výstava skleněných betlémů a korálková dílna v Minimuzeu skleněných betlémů (Železná ulice č. p. 3) / Ausstellung von Glas-Krippen und Perlen-Workshop im Mini-Museum der Glaskrippen (Železná-Straße Nr. 3).
Neděle (Sonntag):
11:00 a 14:00 Komentovaná prohlídka národopisnou expozicí s ukázkou funkčního flašinetu, samostatné prohlídky po celý den / Kommentierte Führung durch die ethnographische Ausstellung mit Vorführung eines funktionierenden Drehorgels, individuelle Besichtigungen durch den ganzen Tag über.
10:00 – 13:00 Program Lenky Hřibové „Pimprlení aneb výroba loutek“ (10:00 a 12:30 pohádka) / Programm von Lenka Hřibová und Herstellung von Marionetten (10:00 und 12:30 Uhr Märchen).
10:00 – 17:00 Ukázka tradičních řemesel – předení na kolovratu, historie zpracování vlny, plstění suchou jehlou / Vorführung traditioneller Handwerke – Spinnen am Spinnrad, Geschichte der Wollverarbeitung, Trockenfilzen mit der Nadel.
10.00 – 17:00 Tajuplný svět podivuhodných her Jiřího Šebesty – autorské intuitivní hry z kamení dřeva a bavlny / Geheimnisvolle Welt der wundersamen Spiele von Jiří Šebesta – intuitive Autorspiele aus Stein, Holz und Baumwolle.
16:00 – 19:00 Trávnický futrál – hudební vystoupení u národopisné expozice Běliště, následně v prostorách památkové rezervace Trávníky / Trávnický futrál – Musikalischer Auftritt bei dem ethnographischen Museum Běliště, anschließend in den Räumen des Denkmalreservats Trávníky.
V Železném Brodě na Bělišti se přenesete do doby, kdy hospodyňky běžně usedaly ke kolovrátku nebo paličkovaly krajky. Paní Vlastmila Konrádová představí historii zpracování vlny a pod jejím vedením si mohou děti i dospělí vyzkoušet suché plstění jehlou. Jiří Šebesta vás pozve do tajuplného světa intuitivních her, které jsou vytvořené ze dřeva, kovu, kamení či bavlny a zavítat můžete i v létě do nedalekého minimuzea skleněných betlémů. Nedělní dopoledne bude ve znamení „pimprlení“ s Lenkou Hřibovou, se kterou si děti mohou vyrobit vlastní loutku. A závěr víkendu tu bude patřit již tradičnímu hudebně-divadelnímu festivalu pouličního umění v krásném prostředí roubených chalup v památkové rezervaci Trávníky – Trávnickému futrálu.
In Železný Brod, in Běliště (Bestandteil des Stadtmuseum), versetzen Sie sich in einer Zeit zurück, als Hausfrauen regelmäßig am Spinnrad saßen oder Spitzen klöppelten. Frau Vlastmila Konrádová wird die Geschichte der Wollverarbeitung vorstellen, und unter ihrer Anleitung können Kinder und Erwachsene das Trockenfilzen mit der Nadel ausprobieren. Jiří Šebesta lädt Sie in die geheimnisvolle Welt der intuitiven Spiele ein, die aus Holz, Metall, Steinen oder Baumwolle gefertigt sind, und Sie können merkwürdig auch im Sommer das nahgelegene Mini-Museum der Glas-Krippen besuchen. Der Sonntagsvormittag steht im Zeichen der Spiele mit Lenka Hřibová, bei den Kinder ihre eigene Marionette herstellen können. Und das Ende des Wochenendes gehört dem bereits traditionellen musikalisch-theatralischen Straßenkunstfestival in der wunderschönen Umgebung der Blockhütten im Denkmalreservat Trávníky – dem sogen. "Trávnický futrál".
