Koukněte se na Liberec a okolí z výšky. Přijďte na vyhlídku! Od pondělí 5. 5. je otevřena vyhlídka na střeše budovy krajského úřadu, a to každý pracovní den od 8:00 hodin. V pondělí a středu do 16:30, v úterý a čtvrtek do 15:30 a v pátek do 14:00.
Boučkův statek na Malé Skále / Bouček-Hof in Malá Skála.
(Vranové 1. díl 12, Malá Skála)
Objekt bude přístupný v sobotu i v nedělei 19. – 20. července 2025 / Das Objekt wird am Samstag und Sonntag, dem 19. – 20. Juli 2025, zugänglich sein.
Sobota (Samstag)
11:00 – 17:00 Otevřena Galerie Josefa Jíry / Die Galerie von Josef Jíra ist geöffnet.
11:00 – 22:00 Otevřen Hostinec u Boučků – možnost občerstvení / Gasthof "U Boučků" ist geöffnet – Möglichkeit zur Erfrischung.
16:00 – 18:00 Dílnička pro děti zaměřená na výrobu loutek pod vedením divadelní výtvarnice Radky Mizerové / Werkstatt für Kinder, die sich auf die Herstellung von Marionetten konzentriert, und zwar unter der Leitung der Theaterkünstlerin Radka Mizerová.
19:00 koncert hudebního tria Šumný jazz / Konzert des Musiktrios "Šumný Jazz".
Neděle (Sonntag)
11:00 – 17:00 Otevřena Galerie Josefa Jíry / Galerie von Josef Jíra ist geöffnet.
11:00 – 19:00 Otevřen Hostinec u Boučků / Gasthof "U Boučků" ist geöffnet.
Přijměte pozvání ke chvilce odpočinku ve zdejší dochované roubené usedlosti pojizerského typu. Poctivá česká kuchyně jako od maminky zasytí vaše tělo, v Galerii Josefa Jíry najdete potravu pro duši. Zavítáte-li sem v sobotu odpoledne, můžou si děti pod vedením divadelní výtvarnice a loutkářky Radky Mizerové vytvořit vlastní loutku, příjemný podvečer si následně vychutnáte při koncertu hudebního tria Šumný jazz.
Nehmen Sie die Einladung zu einer Momentaufnahme der Entspannung in diesem erhaltenen Blockhausgehöft. Typische tschechische Küche wie von der Mutti gemacht wird Ihren Körper sättigen, in der Galerie von Josef Jíra finden Sie Nahrung für die Seele. Wenn Sie samstags nachmittags hierherkommen, können Kinder unter der Leitung der Theaterkünstlerin und Puppenspielerin Radka Mizerová ihre eigene Puppe herstellen. Und einen angenehmen Abend genießen Sie anschließend bei einem Konzert des Musiktrios Šumný Jazz.
