Koukněte se na Liberec a okolí z výšky. Přijďte na vyhlídku! Od pondělí 5. 5. je otevřena vyhlídka na střeše budovy krajského úřadu, a to každý pracovní den od 8:00 hodin. V pondělí a středu do 16:30, v úterý a čtvrtek do 15:30 a v pátek do 14:00.
Bylinkovo – léčitelský areál s roubenkami v Jílovecké ulici v Semilech / Kräuter- und Heilbereich mit Blockhäusern in der Jílovecká Straße in Semily.
Jílovecká ulice č. p. 104 v Semilech, objekty budou přístupné 19. července 2025 od 9:00 do 17:00 / Jílovecká Straße Nr. 104 und 103 in Semily. Die Blockhütten werden am 19. Juli 2025 zugänglich sein.
Sobota (Samstag)
9:00–17:00 Možnost prohlídky nové expozice „Léčitelé Pojizeří a Podkrkonoší“/ Möglichkeit zur Besichtigung der neuen Ausstellung „Heiler des Isergebirgsvorlandes und Riesengebirgsvorlandes“.
9:00–17:00 Bylinkové dílničky nejen pro děti (výroba voňavého pytlíčku a bylinkové kuchyňské soli) / Kräuter-Workshops nicht nur für Kinder (Herstellung von duftenden Säckchen und Kräuter-Küchensalz).
9:00–17:00 Tiskařská dílna na téma „Květinové kouzlení“ (potisk na trička, tašky) / Druckwerkstatt zum Thema „Blumenzauber“ (Druck auf T-Shirts, Taschen).
9:00–17:00 Včeličkování – seznámení se se životem včel / Kennenlernen des Lebens der Bienen.
10:00–11:30 Výroba pleťového oleje s Kuchařkou ze Svatojánu (nutná online rezervace na ZDE) / Herstellung von Gesichtsöl mit der „Köchin aus Svatoján“ (Online-Reservierung HIER erforderlich).
13:00–14:30 Výroba pleťového oleje s Kuchařkou ze Svatojánu (nutná online rezervace ZDE) / Herstellung von Gesichtsöl mit der „Köchin aus Svatoján“ (Online-Reservierung HIER erforderlich).
13:00–14:30 Tvořivá dílnička: filcování z vlny, výroba věnečku pro vílu / Kreativ-Workshop: Filzen aus Wolle, Herstellung eines Feenkränzchens.
14:30–15:00 Dětství a hrátky století zpátky – společné hraní a aktivity pod vedením / Kindheit und Spiele vor einem Jahrhundert – gemeinsames Spielen und Aktivitäten unter Anleitung.
15:00 rukodělné dílničky z přírodních materiálů – výroba vlněné kytičky s včelkou a mletí na mlýnku / Handarbeits-Workshops aus Naturmaterialien – Herstellung einer Wollblume mit Biene und Mahlen an der Mühle.
15:00 Divadelní představení „Svatojánský poklad“ / Theateraufführung „Der Schatz von Svatoján“ (nebo také „Der Johannesschatz“).
16:00 Komentovaná prohlídka bylinkové zahrady s bylinkářkou Lídou Vondrovou / Kommentierte Führung durch den Kräutergarten mit der Kräuterfrau Lída Vondrová.
TIP: doporučujeme zaparkovat na parkovišti u Sportovního centra Semily a pěšky dojít cca 100 m k jíloveckým roubenkám / TIPP: Wir empfehlen, auf dem Parkplatz am Sportzentrum Semily zu parken und ca. 100 m zu den Blockhäusern in Jílovecká zu laufen.
Zavítají-li v sobotu vaše kroky do Semil k Jíloveckým roubenkám, ucítíte už z dálky vůni bylinek. S jednotlivými druhy se můžete seznámit během komentované prohlídky bylinkové zahrady s paní Lídou Vondrovou nebo v bylinkové expozici Léčitelé Pojizeří a Podkrkonoší. Kuchařka ze Svatojánu zájemce naučí, jak vyrobit pleťový olej (nutná on-line rezervace předem), děti si budou moci vytvořit voňavý pytlíček, kuchyňskou bylinkovou sůl nebo filcovaný věneček z ovčí vlny. V tiskařské dílně se bude po celý den kouzlit s květinami a vyrábět potisky na trička a tašky. S paní Lenkou Hřibovou můžete na chvilku prožít Dětství a hrátky století zpátky a v rámci divadelního představení možná najdete i Svatojánský poklad.
Sollten Ihre Schritte am Samstag nach Semily zu den Jílovecké Roubenky führen, werden Sie schon von Weitem den Duft von Kräutern wahrnehmen. Mit den einzelnen Arten können Sie sich während einer kommentierten Führung durch den Kräutergarten mit Frau Lída Vondrová oder in der Kräuterausstellung „Heiler des Isergebirgs- und Riesengebirgsvorlandes“ vertraut machen. Die „Köchin aus Svatoján“ zeigt Interessierten, wie man Gesichtsöl herstellt (Online-Reservierung im Voraus erforderlich), Kinder können ein duftendes Säckchen, Kräuter-Küchensalz oder einen gefilzten Kranz aus Schafwolle basteln. In der Druckwerkstatt wird den ganzen Tag mit Blumen gezaubert und Drucke auf T-Shirts und Taschen hergestellt. Mit Frau Lenka Hřibová können Sie einen Moment lang die „Kindheit und Spiele vor einem Jahrhundert“ erleben und im Rahmen der Theateraufführung vielleicht sogar den „Svatojánský poklad“ (Johannesschatz) finden.
