Koukněte se na Liberec a okolí z výšky. Přijďte na vyhlídku! Od pondělí 5. 5. je otevřena vyhlídka na střeše budovy krajského úřadu, a to každý pracovní den od 8:00 hodin. V pondělí a středu do 16:30, v úterý a čtvrtek do 15:30 a v pátek do 14:00.
Roubenka Vlastivědného muzea a galerie v Železnici / Blockhaus des Heimatmuseums und der Galerie in Železnice
(Muzejní 94, 507 13 Železnice)
Objekt bude přístupný v sobotu 19. i v neděli 20. července 2025 od 9:00 do 12:00 hod a od 13:00 do 16:30 hod / Das Objekt wird am Samstag 19. und Sonntag 20. Juli 2025, von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 16:30 Uhr zugänglich sein.
Sobota (Samstag)
9:00–16:30 Možnost volné prohlídky interiéru roubené chalupy a expozice „Pěstování a zpracování lnu (12:00 – 13:00 polední pauza) / Möglichkeit zur freien Besichtigung des Innenbereichs des Blockhauses und der Ausstellung „Anbau und Verarbeitung von Leinen“ (12:00 – 13:00 Uhr Mittagspause)
9:00 Odhalení vyřezávaného 3D kvítku lnu pro štěstí. Vyprávění řezbáře p. Jaroslava Kalouska o práci se dřevem / Enthüllung einer geschnitzten 3D-Leinenblüte als Glücksbringer. Erzählung des Bildhauers, Herrn Jaroslav Kalousek, über die Arbeit mit Holz.
9:00–12:00 Ukázka výroby klokočového růžence pod vedením Aranky Novotné, seznámení se s klokočím rostoucím u chaloupky, kvíz o klokočí / Anleitung zur Herstellung eines Klokoč-Rosenkranzes unter der Leitung von Aranka Novotná, Kennenlernen des an der Hütte wachsenden Klokoč-Baumes, Quiz über Klokoč.
10:00 a 14:00 Komentované prohlídky roubenou chalupou a expozicí „Pěstování a zpracování lnu“, ukázka předení na kolovrátku a tkaní na tkalcovském stavu / Kommentierte Führungen durch das Blockhaus und die Ausstellung „Anbau und Verarbeitung von Flachs“, Vorführung des Spinnens am Spinnrad und des Webens am Webstuhl.
9:00–16:30 Řemeslné dílničky: předení na kolovrátku, tkaní na stolním i kolíkovém stavu, plstění do formiček, výroba panenek z ovčího rouna, poznávání přízí (12:00–13:00 polední pauza) / Handwerkliche Workshops: Spinnen am Spinnrad, Weben am Tisch- und Stäbchenwebrahmen, Filzen in Förmchen, Herstellung von Puppen aus Schafwolle, Kennenlernen von Garnen (12:00–13:00 Uhr Mittagspause).
9:00–16:30 Kvíz „Od semínka ke košilce“, Pracovní list s otázkami, drobná odměna za vyplnění / Quiz „Vom Samenkorn zum Hemdchen“, Arbeitsblatt mit Fragen, kleine Belohnung für das Ausfüllen.
Neděle (Sonntag)
9:00–16:30 Možnost volné prohlídky interiéru roubené chalupy a expozice „Pěstování a zpracování lnu (12:00 – 13:00 polední pauza) / Möglichkeit zur freien Besichtigung des Innenbereichs des Blockhauses und der Ausstellung „Anbau und Verarbeitung von Flachs“ (12:00 – 13:00 Uhr Mittagspause).
10:00 a 14:00 Komentované prohlídky roubenou chalupou a expozicí „Pěstování a zpracování lnu“. Ukázka předení na kolovrátku a tkaní na tkalcovském stavu / Kommentierte Führungen durch das Blockhaus und die Ausstellung „Anbau und Verarbeitung von Flachs“. Vorführung des Spinnens am Spinnrad und des Webens am Webstuhl.
9:00–12:00 Ukázka výroby klokočového růžence pod vedením Aranky Novotné, seznámení se s klokočím rostoucím u chaloupky, kvíz o klokočí / Anleitung zur Herstellung eines Klokoč-Rosenkranzes unter der Leitung von Aranka Novotná, Kennenlernen des an der Hütte wachsenden Klokoč-Baumes, Quiz über Klokoč.
9:00–16:30 Řemeslné dílničky: předení na kolovrátku, tkaní na stolním i kolíkovém stavu, plstění do formiček, výroba panenek z ovčího rouna, poznávání přízí (12:00–13:00 polední pauza) / Handwerkliche Workshops: Spinnen am Spinnrad, Weben am Tisch- und Stäbchenwebrahmen, Filzen in Förmchen, Herstellung von Puppen aus Schafwolle, Kennenlernen von Garnen (12:00–13:00 Uhr Mittagspause).
13:00–16:00 Ukázka tvorby skleněné mozaiky, možnost vlastní výroby pod vedením vitrážistky Vlasty Vojtěchovské z 3V Ateliéru / Vorführung der Herstellung von Glasmosaiken, Möglichkeit zur eigenen Anfertigung unter Anleitung der Glasmalerin Vlasta Vojtěchovská vom 3V Atelier.
9:00–16:30 Kvíz „Od semínka ke košilce“, Pracovní list s otázkami, drobná odměna za vyplnění / Quiz „Vom Samenkorn zum Hemdchen“, Arbeitsblatt mit Fragen, kleine Belohnung für das Ausfüllen.
Navštivte roubenku č. p. 94 v Železnici a přeneste se díky zdejší expozici do lněného světa. Dozvíte se vše o jeho pěstování i zpracování. Roztočí se tu kolovrátek a rozpohybuje tkalcovský stav, zblízka se seznámíte s klokočím a uvidíte, jak se z něj vyrábí růženec. Hravé a soutěživé duše se mohou zapojit do připraveného kvízu s názvem „Od semínka ke košilce“, kde je za vyplnění pracovního listu čeká drobná odměna, nebo si vyzkoušet plstění do formiček a vyrobit si tak třeba zápich do květináče. Zavítat sem můžete v sobotu i v neděli.
Besuchen Sie das Blockhaus Nr. 94 in Železnice und lassen Sie sich von der hiesigen Ausstellung in die Welt des Leinens entführen. Sie erfahren alles über dessen Anbau und Verarbeitung. Das Spinnrad dreht sich und der Webstuhl wird in Bewegung gesetzt. Sie lernen den Klokoč-Baum (Pimpernuss) aus der Nähe kennen und sehen, wie daraus Rosenkränze gefertigt werden. Für spielerische und wettbewerbsorientierte Gemüter gibt es ein vorbereitetes Quiz namens „Vom Samenkorn zum Hemdchen“, bei dem eine kleine Belohnung für das Ausfüllen des Arbeitsblattes wartet. Oder Sie können sich im Filzen in Förmchen versuchen und beispielsweise einen Blumentopfstecker herstellen. Sie können uns sowohl samstags als auch sonntags besuchen.
